Nghĩa tiếng Việt
- thám tửdanh từ
- việc điều tra bí mậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- detective; investigator; sleuthdanh từ
- detective work; secret investigationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- a detective (person employed to find information)danh từ
- a spydanh từ
Cách dùng
"Thám tử": 「私立探偵」 — thám tử tư; 「探偵小説」 — tiểu thuyết trinh thám; 「名探偵」 — thám tử tài ba (名探偵コナン). Ở Nhật, thám tử hay điều tra ngoại tình (浮気調査).
Ví dụ
-
妻は夫の浮気調査を探偵に依頼した。
Người vợ đã thuê thám tử điều tra chồng ngoại tình.
-
子供のころ、探偵小説をよく読んだ。
Hồi nhỏ tôi hay đọc tiểu thuyết trinh thám.
-
何なんだお前は⁉
Wh-Who the hell are you⁉
-
工藤新一…探偵ですよ…
Kudō Shin’ichi… I’m a detective…
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「探偵」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to covertly investigate
