TanroDictionary Sổ từ

放棄 ほうき

PHÓNG KHÍ

Có 2 cách đọc: ほうき sự từ bỏ phổ biến ほうきする to abandon ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự từ bỏ, khước từdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving updanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Từ bỏ, khước từ" (quyền lợi, trách nhiệm) — văn viết, pháp lý: 「権利を放棄する」 — từ bỏ quyền; 「責任放棄」 — trốn tránh trách nhiệm; 「試合放棄」 — bỏ cuộc thi đấu; 「育児放棄」 — bỏ mặc con cái. Khác 断念 (từ bỏ hy vọng, kế hoạch).

Ví dụ

  1. 彼は相続権を放棄した。

    Anh ấy đã từ bỏ quyền thừa kế.

  2. 日本国憲法は戦争の放棄を定めている。

    Hiến pháp Nhật Bản quy định từ bỏ chiến tranh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「放棄」

放棄

ほうきする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to abandon, to give up
  2. động từ to abandon, to renounce, to relinquish

Ví dụ

  • 核施設を放棄するto abandon a nuclear plant
  • 自治を放棄するto renounce autonomy

Chữ Hán trong từ

放
PHÓNG, PHỎNG On: ホウ Kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
棄
KHÍ On: キ Kun: す.てる abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗