数奇 すうき

Nghĩa tiếng Việt

1. số phận hẩm hiu, bất hạnhdanh từ · tính từ な
2. (cuộc đời) nhiều thăng trầm, ly kỳtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. misfortune; adverse fortune; hapless fatedanh từ · tính từ な
2. checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downstính từ な · danh từ
3. unfortunate, checkeredtính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼女は数奇な運命をたどった。

   Cô ấy đã trải qua một số phận đầy thăng trầm.

2. この絵は数奇な運命を経て日本に戻った。

   Bức tranh này đã trở về Nhật sau bao biến cố.

3. 風にくらり、まわり揺れてる 数奇な運命よ 君が笑えるのならば 愛してみよう

   O! misfortunate fate that shakes a-flutter in the wind If you can smile then I will love you.