日和
びよりNghĩa tiếng Việt
- hậu tố thời tiết lý tưởng (cho việc gì)
Nghĩa tiếng Anh
- hậu tố ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
- hậu tố perfect weather for an activity
Cách dùng
"Thời tiết đẹp, thời tiết thích hợp" (đọc ひより, hậu tố 〜びより): 「行楽日和」 — trời đẹp để đi chơi; 「洗濯日和」 — trời đẹp để phơi đồ; 「小春日和」 — tiết tiểu dương xuân. 「日和見」 — cơ hội chủ nghĩa.
Từ trái nghĩa: 悪天候
Ví dụ
- 今日は絶好の洗濯日和だ。Hôm nay trời rất lý tưởng để phơi đồ.
- 秋晴れの行楽日和となった。Trời thu trong xanh, thật đẹp để đi chơi.
- 散歩日和good day for a walk outside
Chữ Hán trong từ
日
NHẬT
On: ニチ、ジツ
Kun: ひ、-び、-か
day; sun; Japan; counter for days
4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
和
HÒA, HỌA
On: ワ、オ、カ
Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
harmony; Japanese style; peace; soften; Japan
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗