明細 めいさい

Nghĩa tiếng Việt

1. chi tiết, cụ thểdanh từ
2. tỉ mỉ, chi tiếttính từ な
3. (viết tắt) bảng kê chi tiếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. details; particulars; specificsdanh từ
2. detailed; minutetính từ な
3. detailed statementdanh từ
4. a detaildanh từ
5. short for 明細書danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 給与明細を確認したら残業代が入っていなかった。

   Kiểm tra bảng lương thì thấy không có tiền làm thêm giờ.

2. カードの利用明細が届いた。

   Bảng sao kê chi tiêu thẻ đã được gửi đến.

3. 手紙でそれを知つたので私は早速明細な地図を描き赤鉛筆で道筋に矢の方向を附して速達したが、シラキウスはもう一滴も残らず水蒸気と化した後だつた。

   When I learned of this through a letter, I immediately drew a detailed map, marked the route with arrows in red pencil, and sent it by express, but Syracuse had already turned to vapor, not a single drop remaining.