昼飯 ひるめし

Nghĩa tiếng Việt

1. cơm trưadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. lunch; midday mealdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 昼飯どこで食う?

   Trưa ăn ở đâu?

2. 忙しくて昼飯を食べる暇もない。

   Bận đến mức không có thời gian ăn trưa.

3. 私が少し思う事があるから、明日昼飯を喰って、それから八ツ前後に神田の旅籠町へ行きなさい、其処に白翁堂勇齋という人相を見る親爺がいるが、今年はもう七十だが達者な老人でなア、人相は余程名人だよ […]

   I have something on my mind, so tomorrow after we eat lunch, around eight o'clock go to the lodgings in Kanda, there you can find an old man called Shiraodo Yusai, seventy years old but still sharp, a master of reading faces...

4. あのとき、昼飯をバスに忘れて、みなレモンをかじって夢中で戦ったんです。宿に帰ったときはもうへとへと。

   Back then, we forgot our lunch on the bus, so we were all chewing on lemons and struggling like crazy. By the time we got back to our rooms we were exhausted.

5. 日本人のひるめし 酒井伸雄著 １日３食のうち一番地味で、でもサラリーマンにとっては自分の裁量で食べられる唯一の食事機会でもある「昼食＝ひるめし」。グルメ談議も楽しいけれど、食の歴史・文化の視点で「ひるめし」を見つめ直せば…。日本人はいつから昼食を食べるようになったか。

   "Japanese people's hirumeshi" by Nobuo Sakai It is the most humble of the day's three meals, but also the only time a salaried worker may eat at their own discretion: lunch (or hirumeshi). Gourmet discourse is fun, but reexamining "lunch" through the lens of culinary history and culture reveals... When did Japanese people begin to eat lunch?