Nghĩa tiếng Việt
- trời quang, trời đẹpdanh từ · trợ từ
- trang trọng, long trọng, công khaitrợ từ · danh từ
- được rửa sạch nghi ngờtrợ từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- clear weather; fine weatherdanh từ · trợ từ
- formal; ceremonial; publictrợ từ · danh từ
- cleared of suspiciontrợ từ · danh từ
- formal; unconnected with everyday affairsdanh từ
- imperfective and stem (or continuative) forms of 晴れる (hareru)động từ
Cách dùng
"Trời quang, nắng": 「晴れのち曇り」 — nắng sau đó có mây (dự báo). Nghĩa "trọng đại, long trọng": 「晴れの舞台」 — sân khấu lớn; 「晴れ着」 — đồ mặc ngày lễ. 「晴れて〜」 — chính thức, đường hoàng: 「晴れて合格した」.
Ví dụ
-
明日の天気は晴れでしょう。
Ngày mai trời có lẽ sẽ nắng.
-
彼女は晴れの舞台で見事に演奏した。
Cô ấy đã trình diễn xuất sắc trên sân khấu lớn.
-
晴れ時々曇り
fine, but sometimes cloudy
-
晴れ着
formal wear
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép