TanroDictionary Sổ từ

服役 ふくえき

PHỤC DỊCH

Có 2 cách đọc: ふくえき sự thụ án tù phổ biến ふくえきする serve time in prison ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thụ án tùdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. nghĩa vụ quân sựdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. lao dịch, cưỡng bức lao độngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. penal servitude; serving time in prisondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. military servicedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. forced labor; compulsory servicedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. penal servitude, time in prisondanh từ

Cách dùng

"Thụ án tù": 「服役する」 — ngồi tù; 「服役中」 — đang thụ án; 「服役を終える」 — mãn hạn tù.

Ví dụ

  1. 彼は五年間服役した。

    Anh ta đã thụ án tù năm năm.

  2. 服役を終えて社会に復帰した。

    Mãn hạn tù, anh ta trở lại xã hội.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「服役」

服役

ふくえきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHỤC DỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ serve time in prison

Ví dụ

  • 南米のペルーで日系人として初めて大統領に就任し、有罪判決を受けて服役していた、アルベルト・フジモリ元大統領が 6 日、収監先の刑務所から釈放されました。On the 6th day [of December], former Peruvian President Alberto Fujimori, who was the first Japanese person to become president of the South American country and who had been serving his sentence after being convicted, was released from prison.

Chữ Hán trong từ

服
PHỤC On: フク Kun: – clothing; admit; obey; discharge 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
役
DỊCH On: ヤク、エキ Kun: – duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗