未だ まだ

Nghĩa tiếng Việt

1. vẫn, vẫn còn, mới chỉtrạng từ
2. còn nữa, hơn nữatrạng từ
3. ít ra, tương đốitrạng từ
4. chưa xong, chưa hoàn thànhtính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. still; as yet; onlytrạng từ
2. (not) yettrạng từ
3. more; (more) stilltrạng từ
4. at least; comparatively; relativelytrạng từ
5. unfinished; incomplete; not yet donetính từ な
6. unfinished; not donetính từ い
7. somewhat better or superiortính từ い
8. Indicating it hasn't been a long time since something happened; onlyadv

Cách dùng

Ví dụ

1. 宿題はまだ終わっていない。

   Bài tập vẫn chưa xong.

2. その事件の真相は未だに分かっていない。

   Sự thật của vụ án đó đến giờ vẫn chưa rõ.

3. 仕事のまだな人は早く済ませなさい。

   Those who haven't finished their work, be quick.

4. 晩ご飯まだー？

   Isn't dinner ready yet?

5. 新たに犬を飼う場合や現在犬を飼っていて登録がまだの場合は狂犬病予防法に基づく犬の登録が必要です。

   If you are newly raising a dog or if you are currently raising a dog but have not yet registered ("registration is not done"), registration of the dog is required under the Rabies Prevention Act.