TanroDictionary Sổ từ

本筋 ほんすじ

BẢN CÂN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mạch chính (câu chuyện)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. main thread (of a story)danh từ
  2. main point, thread (of a story)danh từ

Cách dùng

"Mạch chính, vấn đề chính": 「本筋から外れる」 — lạc đề; 「話を本筋に戻す」 — quay lại chủ đề chính.

Ví dụ

  1. 話が本筋から外れてしまった。

    Câu chuyện đã lạc khỏi mạch chính.

  2. それが本筋の議論だ。

    Đó mới là cuộc thảo luận chính đáng.

  3. 話の本筋に戻る

    to return to the main point of the story

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép