TanroDictionary Sổ từ

朱 あけ

CHU

Có 2 cách đọc: あけ màu đỏ son phổ biến しゅ màu đỏ son ít dùng
Nhật Thông dụng
0

朱 (あけ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: màu đỏ son, đỏ thắm.

Nghĩa tiếng Việt

  1. màu đỏ son, đỏ thắmdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. red; vermilion; cinnabar; scarletdanh từ · trợ từJMdict
  2. vermilionchữ HánWiktionary
  3. cinnabarchữ HánWiktionary
  4. scarletchữ HánWiktionary
  5. redchữ HánWiktionary
  6. bloodychữ HánWiktionary
  7. crimsondanh từWiktionary

Cách dùng

"Màu đỏ son": 「朱色」 — màu đỏ son; 「朱を入れる」 — chữa bài, sửa bản thảo (bằng mực đỏ); 「朱肉」 — mực đỏ đóng dấu. Màu cổng torii.

Ví dụ

  1. 神社の鳥居は朱色に塗られている。

    Cổng torii của đền được sơn màu đỏ son.

  2. 先生が作文に朱を入れてくれた。

    Thầy đã sửa bài văn cho tôi.

Cách đọc khác của 「朱」

朱

しゅ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ màu đỏ son, đỏ cam
  2. danh từ son (bột màu)
  3. danh từ thỏi mực son
  4. danh từ chỗ sửa bằng mực đỏ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ vermillion (colour); cinnabar; red orange JMdict
  2. danh từ vermillion (pigment) JMdict
  3. danh từ cinnabar ink stick JMdict
  4. danh từ correction written in red ink JMdict
  5. danh từ abbreviation of 朱色 (“vermilion”) Wiktionary

Cách dùng

"Màu son; mực đỏ" (しゅ): 「朱を入れる」 — sửa bằng mực đỏ, chữa bài; 「朱色」 — màu son (cổng torii); 「朱肉」 — mực đóng dấu.

Từ gần nghĩa: 赤丹

Từ trái nghĩa: 墨

Ví dụ

  • 先生が作文に朱を入れた。Thầy chữa bài văn bằng mực đỏ.
  • 朱肉で印鑑を押した。Đóng con dấu bằng mực son.

Chữ Hán trong từ

朱
CHU On: シュ Kun: あけ vermilion; cinnabar; scarlet; red; bloody 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗