来らい

LAI

Có 3 cách đọc: らい tới phổ biến き stem or continuative form of 来る… ít dùng く to come (approach one’s positio… ít dùng

Nhật Thông dụng

来 (らい) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: (năm, mùa xuân...) tới, sau; từ (tháng trước) đến nay; suốt (20 năm).

Nghĩa tiếng Việt

(năm, mùa xuân...) tới, sautiền tố
từ (tháng trước) đến nay; suốt (20 năm)hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

next (year, spring, etc.); comingtiền tốJMdict
since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)hậu tốJMdict
next..., coming...tiền tốWiktionary
since..., in...hậu tốWiktionary
coming, arrivingaffixWiktionary
coming, approaching, passingaffixWiktionary
from (some point in the) past to presentaffixWiktionary
coming in timeaffixWiktionary
a surname, especially of those descended from swordsmiths arriving from Goryeo around the mid-Kamakura periodtên riêngWiktionary

Cách dùng

Tiền tố "tới, sau": 「来年」, 「来週」, 「来春」 — xuân tới. Hậu tố "từ đó đến nay": 「昨年来」 — từ năm ngoái đến nay; 「20年来の友人」 — bạn 20 năm nay. Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

来春、大学を卒業します。

Mùa xuân tới tôi sẽ tốt nghiệp đại học.
彼とは20年来の付き合いだ。

Tôi quen anh ấy đã 20 năm nay.
私がお嬢さんの顔を見たのは、昨夜来この時が始めてでした。

It was the first time I had seen O-jō-sans face since' the previous night.
この二、三年来、私は青森市へ二、三度行ったが...

I went to Aomori two or three times in the past two or three years...

Cách đọc khác của 「来」

来

き

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ stem or continuative form of 来る (kuru) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

来

LAI, LÃI, LAY, LƠI, RAY, RƠI On: ライ、タイ Kun: く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ come; due; next; cause; become 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

来

く

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker) Wiktionary
động từ to go (to a direction or place far from the speaker but near the listener) Wiktionary
động từ to gradually begin to Wiktionary

Chữ Hán trong từ

来