TanroDictionary Sổ từ

次 つぎ

THỨ

Có 5 cách đọc: つぎ tiếp theo phổ biến じ tiếp theo ít dùng し next ít dùng すき at the 大嘗祭 (Daijōsai) and other… ít dùng ついで order ít dùng
Nhật Thông dụng
0

次 (つぎ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: tiếp theo, kế tiếp; trạm (dừng chân).

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiếp theo, kế tiếpdanh từ · trợ từ
  2. trạm (dừng chân)danh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. next; following; subsequentdanh từ · trợ từJMdict
  2. stage; stationdanh từ · trợ từJMdict
  3. next, order, sequence, belowdanh từWiktionary
  4. next; adjoining; adjacentdanh từWiktionary
  5. second-in-commanddanh từWiktionary

Cách dùng

"Tiếp theo, kế tiếp": 「次の駅」 — ga tiếp theo; 「次の日」 — hôm sau; 「次に」 — tiếp theo đó; 「次は〜」 — kế đến là. Phân biệt với 今度 (lần này/lần tới, mơ hồ hơn).

Ví dụ

  1. 次の駅で降ります。

    Tôi xuống ở ga tiếp theo.

  2. 次は頑張ってね。

    Lần sau cố gắng nhé.

  3. 子供たちは次のように述べています。

    The children said as follows.

  4. では C-v （次の画面を見る）をタイプして次の画面に進んで下さい。（さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です） De wa C-v (tsugi no gamen o miru) o taipu shite tsugi no gamen ni susunde kudasai.(Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu)

    Now type C-v (View next screen) to move to the next screen. (go ahead, do it by depressing the control key and v together)

  5. 次の間

    the next room

Cách đọc khác của 「次」

次

じ
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiền tố tiếp theo
  2. tiền tố hypo- (hóa trị thấp)
  3. trợ số từ thứ tự, lần

Nghĩa tiếng Anh

  1. tiền tố next JMdict
  2. tiền tố hypo- (i.e. containing an element with low valence) JMdict
  3. trợ số từ order; sequence; time; times JMdict
  4. trợ số từ number of times: an ordinal marker Wiktionary
  5. trợ số từ number in a sequence, number of aspects or dimensions Wiktionary
  6. danh từ order, sequence Wiktionary
  7. tiền tố the next, secondary, vice- Wiktionary
  8. tiền tố hypo- (used to distinguish the oxidation levels of various acids) Wiktionary

Cách dùng

"Tiếp theo" (đọc つぎ): 「次の駅」 — ga tiếp theo; 「次に」 — tiếp đó; 「次はいつ?」. Hậu tố じ: 「第二次」 — lần thứ hai; 「一次試験」 — vòng thi thứ nhất.

Từ gần nghĩa: 今度次回

Từ trái nghĩa: 前前回

Ví dụ

  • 次の駅で降ります。Tôi xuống ở ga tiếp theo.
  • 一次試験に合格した。Tôi đã đỗ vòng thi thứ nhất.
  • 第四次計画the fourth plan
  • 二次方程式、三次式a quadratic equation, a third order expression
  • 次位、次長second rank, vice-director

Chữ Hán trong từ

次
THỨ On: ジ、シ Kun: つ.ぐ、つぎ next; order; sequence 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

次

し
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix next, secondary Wiktionary
  2. affix following Wiktionary

Chữ Hán trong từ

次
THỨ On: ジ、シ Kun: つ.ぐ、つぎ next; order; sequence 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

次

すき
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ at the 大嘗祭 (Daijōsai) and other major Shintō ceremonies, refers to the group of regional representatives making offerings of sake and grain, who do so after the initial offering Wiktionary

Chữ Hán trong từ

次
THỨ On: ジ、シ Kun: つ.ぐ、つぎ next; order; sequence 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

次

ついで
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ order, sequence Wiktionary
  2. danh từ follower, successor; the next thing in a sequence Wiktionary
  3. danh từ occasion, opportunity, doing something incidental to something else Wiktionary

Chữ Hán trong từ

次
THỨ On: ジ、シ Kun: つ.ぐ、つぎ next; order; sequence 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗