TanroDictionary Sổ từ

棄却 ききゃく

KHÍ KHƯỚC

Có 2 cách đọc: ききゃく sự bác bỏ phổ biến ききゃくする to dismiss ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bác bỏ, bác đơn (kháng cáo)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bác bỏ, bác đơn" (pháp lý): 「控訴を棄却する」 — bác đơn kháng cáo; 「請求棄却」 — bác yêu cầu; 「帰無仮説を棄却する」 — bác bỏ giả thuyết không (thống kê). Văn bản pháp luật.

Ví dụ

  1. 最高裁は上告を棄却した。

    Tòa án Tối cao đã bác đơn kháng cáo.

  2. 原告の請求は棄却された。

    Yêu cầu của nguyên đơn đã bị bác bỏ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「棄却」

棄却

ききゃくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to dismiss; to reject

Ví dụ

  • しかし、大阪高裁では、十月十二日に十一名全員の控訴を棄却すると、こういう判決出てるんですね。However, on October 12th, the Osaka High Court ruled to dismiss the appeals of all 11 plaintiffs.

Chữ Hán trong từ

棄
KHÍ On: キ Kun: す.てる abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
却
KHƯỚC, NGANG, TỨC On: キャク Kun: かえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗