TanroDictionary Sổ từ

認容 にんよう

NHẬN DUNG

Có 2 cách đọc: にんよう sự thừa nhận にんようする accept ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thừa nhận, chấp nhậndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. acknowledgement; acknowledgmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. acceptance; admission; acknowledgementdanh từ

Cách dùng

"Chấp nhận, công nhận" (pháp lý): 「請求を認容する」 — chấp nhận yêu cầu (tòa án).

Ví dụ

  1. 裁判所は原告の請求を認容した。

    Tòa án chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.

  2. その主張は一部認容された。

    Lập luận đó được chấp nhận một phần.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「認容」

認容

にんようする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẬN DONG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ accept; uphold; sustain; admit; allow

Ví dụ

  • 裁判所が請求を認容する判決をする可能性が出てくるわけであります。This opens up the possibility that a court could issue a judgment upholding the claim.

Chữ Hán trong từ

認
NHẬN On: ニン Kun: みと.める、したた.める acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
容
DONG On: ヨウ Kun: い.れる contain; form; looks 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗