Nghĩa tiếng Việt
- dốc hết sức lực, nỗ lực liều chếtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- all one's strength; desperate effort; strength one has when ready to diedanh từ
- effort of such magnitude that one's life is put at riskdanh từ
Cách dùng
"Dốc toàn lực, sức liều chết": 「死力を尽くす」 — dốc hết sức bình sinh (cụm cố định). Văn viết, thể thao, chiến đấu.
Ví dụ
-
両チームは死力を尽くして戦った。
Hai đội đã dốc toàn lực thi đấu.
-
彼は死力を振り絞ってゴールした。
Anh ấy dồn chút sức tàn cán đích.
-
死力を尽くす
to use utmost effort
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép