Nghĩa tiếng Việt
- đáng khen, đáng quýtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- admirable; laudabletính từ な · danh từ
- admirable, commendabletính từ い
Cách dùng
"Đáng khen, ngoan ngoãn đáng quý": 「殊勝な心がけ」 — ý thức đáng khen; 「殊勝な態度」. Hay dùng khi người dưới/người thường hay nghịch bỗng cư xử tốt, đôi khi hơi mỉa.
Ví dụ
-
自分から手伝うとは殊勝な心がけだ。
Tự nguyện giúp đỡ là ý thức đáng khen đấy.
-
いつもと違って今日は殊勝な顔をしている。
Hôm nay khác mọi khi, trông nó ngoan ngoãn hẳn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép