TanroDictionary Sổ từ

殺生 せっしょう

SÁT SINH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sát sinhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tàn nhẫn, nhẫn tâmtính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. killing; destruction of lifedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cruel; heartless; callous; brutaltính từ な
  3. cruel, wanton, merciless, heartlesstính từ い
  4. killing, the destruction of life, butchery, slaughterdanh từ
  5. cruelty, wantonness, mercilessness, heartlessnessdanh từ

Cách dùng

"Sát sinh" (giết sinh vật, khái niệm Phật giáo); tính từ "tàn nhẫn, nhẫn tâm": 「殺生を禁じる」 — cấm sát sinh; 「そんな殺生な」 — sao mà nhẫn tâm thế (khẩu ngữ, hơi cổ, kiểu Kansai). Đọc せっしょう.

Ví dụ

  1. 寺の境内では殺生が禁じられている。

    Trong khuôn viên chùa cấm sát sinh.

  2. 今さら断るなんて殺生な話だ。

    Giờ mới từ chối thì thật là nhẫn tâm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「殺生」

殺生

せっしょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to kill, to destroy life, to butcher, to slaughter

Chữ Hán trong từ

殺
SÁT, SÁI, TÁT On: サツ、サイ、セツ Kun: ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ、あや.める kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗