TanroDictionary Sổ từ

治癒 ちゆ

TRỊ DŨ

Có 2 cách đọc: ちゆ sự lành bệnh phổ biến ちゆする completely heal ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lành bệnh; khỏi hẳndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. healing; cure; recoverydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. complete healing (of an injury)danh từ
  3. total recovery, cure (of a disease)danh từ

Cách dùng

"Lành bệnh, khỏi hẳn" (văn y khoa): 「治癒力」 — khả năng tự chữa lành; 「自然治癒」 — tự khỏi; 「完全に治癒する」 — khỏi hoàn toàn. Khẩu ngữ: 治る.

Ví dụ

  1. 傷は完全に治癒した。

    Vết thương đã lành hoàn toàn.

  2. 人間には自然治癒力がある。

    Con người có khả năng tự chữa lành.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「治癒」

治癒

ちゆする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ completely heal
  2. động từ totally recover, be cured

Ví dụ

  • 感染者の数が増える部分もあれば、治癒されて退院される方もたくさん出てきております。While the number of infected people is increasing in some areas, many people are being cured and discharged from hospital.

Chữ Hán trong từ

治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
癒
DŨ On: ユ Kun: い.える、いや.す、い.やす healing; cure; quench (thirst); wreak 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗