法ほう

PHÁP

Có 3 cách đọc: ほう luật phổ biến のり quy tắc ít dùng フラン alternative spelling of フラン ít dùng

Nhật Thông dụng

法 (ほう) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: luật, đạo luật, nguyên tắc; phương pháp; thức (ngữ pháp).

Nghĩa tiếng Việt

luật, đạo luật, nguyên tắcdanh từ · hậu tố
phương phápdanh từ · hậu tố
thức (ngữ pháp)danh từ · hậu tố
Pháp (giáo pháp nhà Phật)danh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

law; act; principledanh từ · hậu tốJMdict
methoddanh từ · hậu tốJMdict
mooddanh từ · hậu tốJMdict
dharma; lawdanh từ · hậu tốJMdict
law, rulechữ HánWiktionary
principlechữ HánWiktionary
modelchữ HánWiktionary
systemchữ HánWiktionary
lawdanh từWiktionary
code of lawdanh từWiktionary
etiquettedanh từWiktionary
dharmadanh từWiktionary
divisordanh từWiktionary

Cách dùng

"Luật, pháp luật": 「法を守る」 — tuân thủ pháp luật; 「法に触れる」 — phạm luật; 「法の下の平等」 — bình đẳng trước pháp luật. Còn nghĩa "phương pháp" (thường trong từ ghép: 方法, 文法) và "Phật pháp". Hội thoại thường dùng 法律.

Ví dụ

誰でも法を守らなければならない。

Ai cũng phải tuân thủ pháp luật.
その行為は法に触れるおそれがある。

Hành vi đó có thể vi phạm pháp luật.

Cách đọc khác của 「法」

法

のり

Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÁP

Nghĩa tiếng Việt

danh từ quy tắc, luật
danh từ khuôn mẫu
danh từ Phật pháp
danh từ kích thước ngang
danh từ mái dốc

Nghĩa tiếng Anh

danh từ rule; law; regulation JMdict
danh từ model; pattern JMdict
danh từ teachings of Buddha; Buddhist doctrine JMdict
danh từ transverse measurement; measurement across JMdict
danh từ side-slope; slope JMdict

Chữ Hán trong từ

法

PHÁP On: ホウ、ハッ、ホッ、フラン Kun: のり method; law; rule; principle; model; system 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

法

フラン

Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÁP

Nghĩa tiếng Anh

danh từ alternative spelling of フラン Wiktionary

Chữ Hán trong từ

法

PHÁP On: ホウ、ハッ、ホッ、フラン Kun: のり method; law; rule; principle; model; system 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗