TanroDictionary Sổ từ

波紋 はもん

BA VĂN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gợn sóngdanh từ
  2. tác động, hệ quả lan rộngdanh từ
  3. nhạc cụ gõ bằng sắt có khedanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ripple; ring on the waterdanh từ
  2. repercussionsdanh từ
  3. Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sounddanh từ
  4. ripple (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid)danh từ

Cách dùng

"Gợn sóng; tác động lan rộng": 「波紋を呼ぶ」 — gây xôn xao; 「波紋が広がる」 — dư luận lan rộng. Nghĩa bóng phổ biến hơn.

Ví dụ

  1. 大臣の発言が波紋を呼んでいる。

    Phát ngôn của bộ trưởng đang gây xôn xao.

  2. 池に石を投げると波紋が広がった。

    Ném hòn đá xuống ao thì những gợn sóng lan ra.

  3. 雨粒が水面に波紋を作っている。

    Raindrops are making ripples on the surface of the water.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép