TanroDictionary Sổ từ

消息 しょうそく

TIÊU TỨC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tin tức, thư từdanh từ
  2. tung tíchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. news (from someone); letter; contactdanh từ
  2. (someone's) whereabouts; (someone's) movementsdanh từ
  3. word (news, tidings)danh từ
  4. recent information, developmentsdanh từ

Cách dùng

"Tin tức, tung tích" (của người): 「消息を絶つ」 — mất tích, bặt tin; 「消息不明」 — không rõ tung tích; 「消息筋」 — nguồn tin thạo tin. Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

  1. その飛行機は太平洋上で消息を絶った。

    Chiếc máy bay đó đã mất liên lạc trên Thái Bình Dương.

  2. 卒業以来、彼の消息は分からない。

    Từ khi tốt nghiệp, tôi không biết tin tức gì về anh ấy.

  3. 様々な機会を捉えて安否確認等を求めるなど、その消息等の把握には努めているところであります。

    We are making efforts to ascertain their whereabouts by taking advantage of various opportunities to request confirmation of their safety.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép