TanroDictionary Sổ từ

渋い しぶい

SÁP

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chát, đắngtính từ い
  2. trang nhã, giản dị, trầm lắngtính từ い
  3. (mặt) cau có, khó chịutính từ い
  4. keo kiệttính từ い

Nghĩa tiếng Anh

  1. astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tarttính từ い
  2. austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understatedtính từ い
  3. sour (look); glum; grim; sullen; sulkytính từ い
  4. stingy; tight-fistedtính từ い
  5. astringent in taste, bittertính từ い
  6. elegant, refined, and tastefully quiet, not brashtính từ い
  7. stingy, cheaptính từ い
  8. sour, grimtính từ い

Cách dùng

"Chát; trang nhã trầm; cau có; keo": 「渋い柿」 — hồng chát; 「渋い色」 — màu trầm; 「渋い顔」 — mặt nhăn nhó; 「渋い俳優」 — diễn viên phong trần lịch lãm (khen).

Ví dụ

  1. このお茶は少し渋い。

    Trà này hơi chát.

  2. 父は渋い顔で黙っていた。

    Bố nhăn mặt im lặng.

  3. 渋い漫画が好き

    has a mature taste in manga

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép