Nghĩa tiếng Việt
- chật kín, hết chỗ, đông nghịtdanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowdeddanh từ · trợ từ
- full house; filled to capacity (of a train, hotel, theater, etc.)danh từ
Cách dùng
"Chật kín người, hết chỗ": 「満員電車」 — tàu điện chật cứng; 「満員御礼」 — cảm ơn đã kín chỗ (rạp, sân vận động); 「会場は満員だ」 — hội trường kín chỗ. Dùng cho người; với chỗ ngồi/phòng dùng 満席・満室.
Ví dụ
-
毎朝満員電車で通勤している。
Sáng nào tôi cũng đi làm bằng tàu điện chật cứng.
-
コンサート会場は満員だった。
Hội trường hoà nhạc đã kín chỗ.
-
満員電車で痴漢される
to be sexually harassed in a packed train
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép