Nghĩa tiếng Việt
- sự tô vẽ, thêm thắtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- rhetorical flourishesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Tô vẽ, thêm thắt" (làm câu chuyện, văn bản hấp dẫn hơn sự thật): 「事実を潤色する」 — thêm thắt sự thật; 「潤色が加えられた話」 — câu chuyện đã được tô vẽ. Văn viết; khẩu ngữ: 話を盛る.
Ví dụ
-
この伝記にはかなりの潤色がある。
Cuốn tiểu sử này có khá nhiều chỗ tô vẽ.
-
彼の話は少し潤色されているようだ。
Câu chuyện của anh ta có vẻ hơi được thêm thắt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép