無念 むねん

Nghĩa tiếng Việt

1. sự hối tiếc, cay đắng, uất ứcdanh từ · tính từ な · trợ từ
2. (Phật giáo) vô niệm, không vướng tạp niệmdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. regret; chagrin; mortificationdanh từ · tính từ な · trợ từ
2. freedom from obstructive thoughtsdanh từ
3. regrettable; unfortunatetính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. 決勝で敗れ、無念の涙を流した。

   Thua ở chung kết, anh ấy rơi nước mắt uất ức.

2. 亡くなった父の無念を晴らしたい。

   Tôi muốn rửa nỗi uất hận của người cha đã khuất.

3. もちろん少年は、いつぞやの無念な経験以来、この看護婦に一種生理的な反感を抱きつづけてゐる。

   Of course, ever since that unfortunate experience the boy had had some time ago, he had always harbored a kind of physiological aversion towards the nurse.