TanroDictionary Sổ từ

無情 むじょう

VÔ TÌNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhẫn tâm, tàn nhẫndanh từ · tính từ な · trợ từ
  2. vô tritrợ từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; crueltydanh từ · tính từ な · trợ từ
  2. insentient; inanimatetrợ từ · danh từ
  3. heartless, hardhearted, merciless, crueltính từ い
  4. heartlessness, hardheartedness, crueltydanh từ

Cách dùng

"Nhẫn tâm, vô tình": 「無情の雨」 — cơn mưa vô tình (phá hỏng sự kiện); 「無情にも」 — trớ trêu thay. Văn chương. Phân biệt 無常 (vô thường).

Ví dụ

  1. 無情にも試合は雨で中止になった。

    Trớ trêu thay trận đấu bị hủy vì mưa.

  2. 彼は無情に彼女を見捨てた。

    Hắn nhẫn tâm bỏ rơi cô ấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép