TanroDictionary Sổ từ

熟慮 じゅくりょ

THỤC LỰ

Có 2 cách đọc: じゅくりょ sự cân nhắc kỹ じゅくりょする consider ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cân nhắc kỹdanh từ
  2. suy nghĩ thấu đáođộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deliberation; (thoughtful) considerationdanh từ
  2. to consider a matter carefullyđộng từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Cân nhắc kỹ": 「熟慮の末」 — sau khi suy nghĩ kỹ; 「熟慮を重ねる」. Văn viết trang trọng của よく考える.

Ví dụ

  1. 熟慮の末、転職を決めた。

    Sau khi cân nhắc kỹ, tôi quyết định chuyển việc.

  2. 熟慮を重ねて結論を出した。

    Suy nghĩ thấu đáo nhiều lần rồi mới đưa ra kết luận.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「熟慮」

熟慮

じゅくりょする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ consider

Ví dụ

  • 併し少しく熟慮すればそれは何の不思議でもない。Yet if you consider it, there is nothing strange about that.

Chữ Hán trong từ

熟
THỤC On: ジュク Kun: う.れる mellow; ripen; mature; acquire skill 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
慮
LỰ, LƯ On: リョ Kun: おもんぱく.る、おもんぱか.る prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗