TanroDictionary Sổ từ

物色 ぶっしょく

VẬT SẮC

Có 2 cách đọc: ぶっしょく sự tìm kiếm ぶっしょくする to seek out ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tìm kiếm, lựa chọn, lục soátdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place); ransackingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. seeking outdanh từ

Cách dùng

"Lục tìm, săn tìm": 「室内を物色する」 — lục lọi trong phòng (trộm); 「掘り出し物を物色する」 — săn đồ hời. Nghĩa trộm hay gặp trong tin tức.

Ví dụ

  1. 泥棒は部屋中を物色した。

    Tên trộm lục lọi khắp căn phòng.

  2. 古着屋で掘り出し物を物色した。

    Tôi săn đồ hời ở tiệm quần áo cũ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「物色」

物色

ぶっしょくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VẬT SẮC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to seek out

Ví dụ

  • ミネラルウォーターを手に持った女性客がまだレジに行かずにデザートを物色しているのを確認すると、手元に視線を戻す。Confirming that the female customer who picked up a mineral water is now searching for a dessert and not going to the register, I look back at my hands.

Chữ Hán trong từ

物
VẬT On: ブツ、モツ Kun: もの、もの- thing; object; matter 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
色
SẮC On: ショク、シキ Kun: いろ color 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗