TanroDictionary Sổ từ

珍重 ちんちょう

TRÂN TRỌNG

Có 2 cách đọc: ちんちょう sự quý trọng ちんちょうする to cherish ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự quý trọngdanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. prizing; valuing highly; esteemingdanh từ · động từ する
  2. cherishing, esteemdanh từ

Cách dùng

"Quý trọng, coi là của quý": 「珍重する」「珍重される」 — được quý chuộng (vì hiếm). Thường nói về đồ vật, thực phẩm, chất liệu hiếm. Văn viết.

Ví dụ

  1. この魚は高級食材として珍重されている。

    Loài cá này được quý chuộng như một nguyên liệu cao cấp.

  2. 昔、胡椒は金と同じくらい珍重された。

    Ngày xưa hạt tiêu được quý như vàng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「珍重」

珍重

ちんちょうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to cherish; to treasure
  2. động từ take care of oneself

Ví dụ

  • いかに珍重されなかったかは、今日に至るまで名前さえつけてくれないのでも分る。The fact that nobody, even to this day, has given me a name indicates quite clearly how very little they have thought about me.

Chữ Hán trong từ

珍
TRÂN On: チン Kun: めずら.しい、たから rare; curious; strange 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗