TanroDictionary Sổ từ

現認 げんにん

HIỆN NHẬN

Có 2 cách đọc: げんにん chứng kiến tận mắt げんにんする observe directly
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chứng kiến tận mắtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. witnessing (at the scene); seeing in persondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. direct observationdanh từ

Cách dùng

"Tận mắt xác nhận": tự mình chứng kiến tại chỗ (thường là cảnh sát, nhân viên xác nhận vi phạm). 「違反を現認する」.

Ví dụ

  1. 警察官が信号無視を現認した。

    Cảnh sát đã tận mắt chứng kiến việc vượt đèn đỏ.

  2. 係員が現場で破損を現認した。

    Nhân viên đã xác nhận tại chỗ hư hỏng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「現認」

現認

げんにんする
Nhật Hán Việt: HIỆN NHẬN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ observe directly; see in person

Ví dụ

  • 職員の出退勤時間の管理は、上司が現認することによって確認することが原則である。As a general rule, the management of staff arrival and departure times is verified through direct observation by a supervisor.

Chữ Hán trong từ

現
HIỆN On: ゲン Kun: あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ present; existing; actual 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
認
NHẬN On: ニン Kun: みと.める、したた.める acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗