Nghĩa tiếng Việt
- lý do, nguyên do; cớdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- reason; grounds; pretext; excuse; motivedanh từ
- a reasondanh từ
- a motivedanh từ
Cách dùng
"Lý do". Hỏi lý do: 「理由は何ですか」. Trong văn viết, mẫu 「〜という理由で」 — với lý do là… Gần nghĩa với わけ (khẩu ngữ), 原因 (nguyên nhân gây ra sự việc).
Ví dụ
-
遅刻した理由を説明してください。
Hãy giải thích lý do đến muộn.
-
彼は体調不良という理由で欠席した。
Anh ấy vắng mặt với lý do sức khoẻ không tốt.
-
「それはなぜ破壊するのかだと?それがそうするからだ。理由を語るなど時間と呼吸の無駄だ。」
“Why does it destroy? Because it does. To talk of reasons wastes time and breath.”
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép