TanroDictionary Sổ từ

生地 きじ

Có 5 cách đọc: きじ vải phổ biến せいち nơi sinh ít dùng おんじ short for 生地氏 (Onji-uji): a Nan… ít dùng おいじ a surname ít dùng いくじ a placename ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vải, chất liệu vảidanh từ
  2. bột nhàodanh từ
  3. bản chất thậtdanh từ
  4. gốm chưa tráng mendanh từ
  5. da mặt mộcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cloth; fabric; material; texturedanh từ
  2. dough; batterdanh từ
  3. inherent quality; one's true character; one's true coloursdanh từ
  4. unglazed potterydanh từ
  5. skin with no make-updanh từ
  6. uncoated metaldanh từ
  7. skin without any makeup applieddanh từ
  8. a biscuit, bisquedanh từ

Cách dùng

"Vải; bột nhào; bản chất thật" (đọc きじ): 「服の生地」 — chất vải; 「ピザの生地」 — đế bánh pizza; 「生地が出る」 — lộ bản chất. Đọc せいち: nơi sinh.

Ví dụ

  1. このシャツは生地が薄くて涼しい。

    Áo sơ mi này vải mỏng nên mát.

  2. パンの生地を一晩寝かせる。

    Ủ bột bánh mì qua một đêm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「生地」

生地

せいち
Nhật Ít dùng Hán Việt: SINH ĐỊA

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ nơi sinh

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ birthplace
  2. danh từ birthplace; place where one was born
  3. danh từ place where one can survive

Cách dùng

"Nơi sinh" (せいち): 「〜の生地」 — nơi sinh của (danh nhân). Lưu ý: cùng chữ đọc きじ là "vải; bột nhào; bản chất".

Từ gần nghĩa: 出生地故郷

Ví dụ

  • ここは夏目漱石の生地です。Đây là nơi sinh của Natsume Soseki.
  • 作家の生地を訪ねる旅をした。Tôi làm chuyến đi thăm nơi sinh của nhà văn.

Chữ Hán trong từ

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生地

おんじ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng short for 生地氏 (Onji-uji): a Nanboku-chō period clan descended from Sakanoue no Tamuramaro

Chữ Hán trong từ

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生地

おいじ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生地

いくじ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a placename
  2. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

生
SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗