TanroDictionary Sổ từ

畏怖 いふ

ÚY BỐ

Có 2 cách đọc: いふ sự kính sợ いふする dread ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kính sợ, sợ hãidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. awe; fear; dread; frightdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Kính sợ" (sợ hãi trước điều lớn lao, thiêng liêng): 「自然への畏怖」 — lòng kính sợ thiên nhiên; 「畏怖の念を抱く」 — mang lòng kính sợ. Văn viết.

Ví dụ

  1. 人々は火山に畏怖の念を抱いてきた。

    Con người luôn mang lòng kính sợ núi lửa.

  2. 大自然の力に畏怖を感じた。

    Tôi cảm thấy kính sợ trước sức mạnh của thiên nhiên.

  3. 肉の消滅について何人よりも強い畏怖の念を抱いていた。

    He held a terror of the destruction of the body that was stronger than anyone else's.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「畏怖」

畏怖

いふする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÚY PHỐ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ dread
  2. động từ stand in awe

Ví dụ

  • どうして僕は、あれほど科学を畏怖していたのだろう。Why did I stand in such awe of science?

Chữ Hán trong từ

畏
ÚY On: イ Kun: おそ.れる、かしこま.る、かしこ、かしこ.し fear; majestic; graciously; be apprehensive 9 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
怖
PHỐ On: フ、ホ Kun: こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる dreadful; be frightened; fearful 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗