TanroDictionary Sổ từ

留任 りゅうにん

LƯU NHIỆM

Có 2 cách đọc: りゅうにん sự lưu nhiệm phổ biến りゅうにんする remain in one's post ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lưu nhiệm, ở lại chức vụdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. remaining in office; staying in office; remaining at one's postdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Lưu nhiệm" (tiếp tục giữ chức): 「大臣が留任する」 — bộ trưởng được giữ lại; 「留任が決まる」. Khi cải tổ nội các, nhân sự.

Ví dụ

  1. 外務大臣は留任することになった。

    Bộ trưởng Ngoại giao được lưu nhiệm.

  2. 監督の留任が正式に決まった。

    Việc huấn luyện viên tiếp tục tại vị đã được chính thức quyết định.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「留任」

留任

りゅうにんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ remain in one's post; keep one's position; stay in office

Ví dụ

  • 行政への信頼をここまで失墜させた人物をなぜ留任させたのか、しかとお答えいただきたい。I would like to hear a clear answer as to why a person who has so greatly undermined trust in the administration was allowed to remain in his position.

Chữ Hán trong từ

留
LƯU On: リュウ、ル Kun: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる detain; fasten; halt; stop 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
任
NHÂM, NHẬM On: ニン Kun: まか.せる、まか.す responsibility; duty; term; entrust to; appoint 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗