TanroDictionary Sổ từ

退任 たいにん

THOÁI NHIỆM

Có 2 cách đọc: たいにん sự thôi giữ chức phổ biến たいにんする to retire ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thôi giữ chức, từ nhiệmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. retirement; resignation; stepping downdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thôi giữ chức" (hết nhiệm kỳ hoặc từ nhiệm): 「社長を退任する」 — thôi chức giám đốc; 「退任会見」 — họp báo từ nhiệm. Khác 辞任 (tự ý từ chức, thường do trách nhiệm).

Ví dụ

  1. 社長は今月末で退任する。

    Giám đốc sẽ thôi chức vào cuối tháng này.

  2. 監督は退任会見で選手に感謝を述べた。

    Huấn luyện viên đã cảm ơn các cầu thủ trong buổi họp báo chia tay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「退任」

退任

たいにんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to retire; to resign

Ví dụ

  • お盆の最中に、岸田首相が突如、総裁選に出馬せず、任期をもって退任するということを表明されたわけです。In the middle of the Obon holiday, Prime Minister Kishida suddenly announced that he would not run in the party leadership election and would retire at the end of his term.

Chữ Hán trong từ

退
THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
任
NHÂM, NHẬM On: ニン Kun: まか.せる、まか.す responsibility; duty; term; entrust to; appoint 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗