TanroDictionary Sổ từ

痛恨 つうこん

THỐNG HẬN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hối hận sâu sắc, đau xótdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deep regret; great sorrow; bitter griefdanh từ · trợ từ
  2. extreme regretdanh từ

Cách dùng

"Hối tiếc đau đớn": 「痛恨のミス」 — sai lầm đáng tiếc; 「痛恨の極み」 — vô cùng hối tiếc. Hay dùng trong thể thao, phát biểu xin lỗi.

Ví dụ

  1. 最後の痛恨のミスで試合に負けた。

    Thua trận vì một sai lầm đáng tiếc phút cuối.

  2. このような事態になり痛恨の極みです。

    Thật vô cùng hối tiếc khi sự việc thành ra thế này.

  3. 痛恨のミス

    agonizing mistake

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép