Nghĩa tiếng Việt
- sự hối hận sâu sắc, đau xótdanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- deep regret; great sorrow; bitter griefdanh từ · trợ từ
- extreme regretdanh từ
Cách dùng
"Hối tiếc đau đớn": 「痛恨のミス」 — sai lầm đáng tiếc; 「痛恨の極み」 — vô cùng hối tiếc. Hay dùng trong thể thao, phát biểu xin lỗi.
Ví dụ
-
最後の痛恨のミスで試合に負けた。
Thua trận vì một sai lầm đáng tiếc phút cuối.
-
このような事態になり痛恨の極みです。
Thật vô cùng hối tiếc khi sự việc thành ra thế này.
-
痛恨のミス
agonizing mistake
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép