TanroDictionary Sổ từ

痛惜 つうせき

THỐNG TÍCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự vô cùng tiếc thươngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deep regretdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Vô cùng tiếc thương" (trước sự ra đi của ai): 「痛惜の念に堪えない」 — vô cùng thương tiếc (văn tang lễ, phát ngôn chính thức).

Ví dụ

  1. 彼の突然の死は痛惜に堪えない。

    Sự ra đi đột ngột của ông khiến chúng tôi vô cùng thương tiếc.

  2. 首相は痛惜の念を表明した。

    Thủ tướng bày tỏ lòng tiếc thương sâu sắc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「痛惜」

痛惜

つうせきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to lament

Chữ Hán trong từ

痛
THỐNG On: ツウ Kun: いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める pain; hurt; damage; bruise 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
惜
TÍCH On: セキ Kun: お.しい、お.しむ pity; be sparing of; frugal; stingy; regret 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗