TanroDictionary Sổ từ

発令 はつれい

PHÁT LỆNH

Có 2 cách đọc: はつれい sự công bố chính thức phổ biến はつれいする to announce officially ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự công bố chính thức, ban bố (lệnh, cảnh báo)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ban bố chính thức" (lệnh, cảnh báo, bổ nhiệm): 「警報を発令する」 — ban bố cảnh báo; 「緊急事態宣言の発令」; 「人事の発令」 — công bố bổ nhiệm.

Ví dụ

  1. 大雨警報が発令された。

    Cảnh báo mưa lớn đã được ban bố.

  2. 四月一日付で人事異動が発令された。

    Lệnh điều chuyển nhân sự được công bố có hiệu lực từ 1/4.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発令」

発令

はつれいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to announce officially, to issue

Ví dụ

  • 今月三日、尹大統領は突如として非常戒厳を発令しました。On the 3rd of this month, President Yoon suddenly declared a state of emergency.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
令
LỆNH, LINH On: レイ Kun: – orders; laws; command; decree; good 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗