TanroDictionary Sổ từ

発給 はっきゅう

PHÁT CẤP

Có 2 cách đọc: はっきゅう sự cấp phát (hộ chiếu...) phổ biến はっきゅうする issue (a passport ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cấp phát (hộ chiếu...)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. issuance (e.g. of a passport); issuingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. issuance (of a passport, visa)danh từ

Cách dùng

"Cấp phát (giấy tờ)": 「ビザを発給する」 — cấp visa; 「旅券の発給」 — cấp hộ chiếu. Văn hành chính.

Ví dụ

  1. 大使館でビザが発給された。

    Visa đã được cấp tại đại sứ quán.

  2. パスポートの発給には一週間かかる。

    Cấp hộ chiếu mất một tuần.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発給」

発給

はっきゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ issue (a passport, visa)

Ví dụ

  • まず、日本に親族や知人がおられる方については、短期査証を発給し入国を認めることになります。First, those who have relatives or acquaintances in Japan will be issued a short-term visa and allowed to enter the country.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
給
CẤP On: キュウ Kun: たま.う、たも.う、-たま.え salary; wage; gift; allow; grant; bestow on 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗