TanroDictionary Sổ từ

直言 ちょくげん

TRỰC NGÔN

Có 2 cách đọc: ちょくげん nói thẳng ちょくげんする to speak bluntly and to the poi… ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nói thẳngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. straight talk; plain speaking; speaking franklydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. speaking bluntly and to the point; being outspokendanh từ

Cách dùng

"Nói thẳng, can gián" (nói thẳng điều khó nói với cấp trên, người có quyền): 「社長に直言する」. Văn viết, sắc thái dũng cảm.

Ví dụ

  1. 彼は首相に直言できる数少ない人物だ。

    Ông ấy là một trong số ít người dám nói thẳng với thủ tướng.

  2. 部下の直言に耳を傾けた。

    Ông ấy lắng nghe lời nói thẳng của cấp dưới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直言」

直言

ちょくげんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to speak bluntly and to the point; to be outspoken

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗