TanroDictionary Sổ từ

進言 しんげん

TIẾN NGÔN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời khuyên, kiến nghị (với cấp trên)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. proposal to a superior, counseldanh từ

Cách dùng

"Kiến nghị, khuyên (với cấp trên)": 「社長に進言する」 — kiến nghị với giám đốc; 「進言を聞き入れる」 — nghe theo lời khuyên. Chỉ dùng hướng từ dưới lên trên; với người dưới dùng 助言.

Ví dụ

  1. 部長に計画の見直しを進言した。

    Tôi đã kiến nghị với trưởng phòng xem xét lại kế hoạch.

  2. 王は家臣の進言を聞き入れなかった。

    Nhà vua không nghe theo lời khuyên của bề tôi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「進言」

進言

しんげんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to advise; to suggest

Chữ Hán trong từ

進
TIẾN On: シン Kun: すす.む、すす.める advance; proceed; progress; promote 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗