直面ちょくめん

TRỰC DIỆN

Có 3 cách đọc: ちょくめん sự đối mặt phổ biến ひためん sự diễn không đeo mặt nạ (kịch … ít dùng ちょくめんする face (deal with ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự đối mặtdanh từ
đối mặt, đương đầuđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

confrontationdanh từ
to face; to confront; to encounterđộng từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Đối mặt, đương đầu": 「困難に直面する」 — đối mặt khó khăn; 「直面している問題」 — vấn đề đang đối diện. Dùng với tình huống, vấn đề, không dùng cho người.

Ví dụ

会社は経営危機に直面している。

Công ty đang đối mặt khủng hoảng kinh doanh.
困難に直面しても諦めない。

Dù đối mặt khó khăn tôi cũng không bỏ cuộc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直面」

直面

ひためん

Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỰC DIỆN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ · định từ sự diễn không đeo mặt nạ (kịch Nō)

Nghĩa tiếng Anh

danh từ · định từ performing without a mask

Chữ Hán trong từ

直

TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

面

DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

直面

ちょくめんする

Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỰC DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

động từ face (deal with, confront)

Chữ Hán trong từ

直

面

DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗