TanroDictionary Sổ từ

確約 かくやく

XÁC ƯỚC

Có 2 cách đọc: かくやく lời hứa chắc chắn phổ biến かくやくする make a commitment ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời hứa chắc chắn, cam kếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. firm promise; definite promisedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a guarantee; a firm promise; a commitmentdanh từ

Cách dùng

"Lời hứa chắc chắn, cam kết": 「確約する」 — cam kết; 「確約はできない」 — không thể hứa chắc. Hay dùng trong kinh doanh để tránh hứa hẹn.

Ví dụ

  1. 納期については確約できません。

    Về thời hạn giao hàng, chúng tôi không thể cam kết chắc chắn.

  2. 社長から支援の確約を得た。

    Chúng tôi đã nhận được cam kết hỗ trợ từ giám đốc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「確約」

確約

かくやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: XÁC ƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ make a commitment; assure; make a definite promise; guarantee

Ví dụ

  • この戦略を実践すれば絶対に思わしい成果が上げられるということは確約できないということです。We cannot guarantee that implementing this strategy will necessarily yield satisfactory results.

Chữ Hán trong từ

確
XÁC On: カク、コウ Kun: たし.か、たし.かめる assurance; firm; tight; hard; solid; confirm; clear; evident 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗