TanroDictionary Sổ từ

種火 たねび

CHỦNG HỎA

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngọn lửa mồidanh từ
  2. than hồng (để nhóm lửa)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pilot light; sparkdanh từ
  2. live coals (for firelighting)danh từ
  3. emberdanh từ

Cách dùng

"Lửa mồi": ngọn lửa nhỏ giữ để nhóm lửa lớn; nghĩa bóng: mầm (xung đột, cảm xúc). 「紛争の種火」.

Ví dụ

  1. ガス給湯器の種火がついている。

    Lửa mồi của bình nóng lạnh gas đang cháy.

  2. その事件が紛争の種火となった。

    Sự kiện đó trở thành mồi lửa của xung đột.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép