端的 たんてき

Nghĩa tiếng Việt

1. thẳng thắn, trực tiếp, ngắn gọntính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concisetính từ な

Cách dùng

Ví dụ

1. 端的に言えば、予算が足りません。

   Nói ngắn gọn thì ngân sách không đủ.

2. この数字が問題を端的に示している。

   Con số này thể hiện rõ vấn đề.

3. 端的に言うと、七割、八割ぐらいは共通しているんじゃないかなというのが私の印象でございます。

   To put it simply, my impression is that about 70 to 80 percent of them are the same.