TanroDictionary Sổ từ

精 せい

TINH

Có 2 cách đọc: せい tinh linh phổ biến しらげ rice polishing ít dùng
Nhật Thông dụng
0

精 (せい) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: tinh linh, yêu tinh, tiên; tinh lực, sinh lực, sức mạnh; chi tiết tinh vi.

Nghĩa tiếng Việt

  1. tinh linh, yêu tinh, tiêndanh từ
  2. tinh lực, sinh lực, sức mạnhdanh từ
  3. chi tiết tinh vidanh từ
  4. tinh dịchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. spirit; sprite; nymphdanh từJMdict
  2. energy; vigor (vigour); strengthdanh từJMdict
  3. fine detailsdanh từJMdict
  4. semendanh từJMdict
  5. essencechữ HánWiktionary
  6. detailed, conscientioustính từ いWiktionary
  7. pure, refinedtính từ いWiktionary
  8. polishing, refiningdanh từWiktionary
  9. care, conscientiousnessdanh từWiktionary
  10. something polished or refined, particularly polished white ricedanh từWiktionary
  11. vim and vigor, energy in doing thingsdanh từWiktionary
  12. life force, vitality, the energy of livingdanh từWiktionary
  13. one's emotions, mind, or souldanh từWiktionary
  14. the soul or spirit of a thing, particularly when appearing on its own; a fairy, a spritedanh từWiktionary

Cách dùng

"Tinh linh; tinh lực": 「森の精」 — tinh linh của rừng; 「精が出る」 — chăm chỉ hăng say (lời chào 「精が出ますね」); 「精をつける」 — bồi bổ sức lực. Từ ghép: 「精神」 — tinh thần, 「精密」 — tinh vi.

Ví dụ

  1. 朝早くから精が出ますね。

    Từ sáng sớm đã chăm chỉ quá nhỉ.

  2. 夏バテしないように、うなぎを食べて精をつける。

    Ăn lươn để bồi bổ sức khỏe khỏi mệt vì nóng.

Cách đọc khác của 「精」

精

しらげ
Nhật Ít dùng Hán Việt: TINH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ rice polishing, rice milling Wiktionary
  2. danh từ polished or milled rice Wiktionary
  3. danh từ excellence Wiktionary

Chữ Hán trong từ

精
TINH On: セイ、ショウ Kun: しら.げる、くわ.しい refined; ghost; fairy; energy; vitality; semen; excellence; purity; skill 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗