TanroDictionary Sổ từ

精進 しょうじん

TINH TIẾN

Có 2 cách đọc: しょうじん sự chuyên tâm しょうじんする to devote oneself to ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chuyên tâm, cần mẫndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tu hành tinh tấndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. ăn chaydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. concentration; diligence; devotiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. asceticism; zeal in one's quest for enlightenmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. adherence to a vegetarian dietdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Chuyên tâm rèn luyện": 「日々精進します」 — tôi sẽ nỗ lực mỗi ngày (lời hứa khiêm nhường, rất hay dùng). 「精進料理」 — đồ chay kiểu chùa.

Ví dụ

  1. これからも精進してまいります。

    Từ nay tôi sẽ tiếp tục nỗ lực rèn luyện.

  2. お寺で精進料理をいただいた。

    Tôi được dùng đồ chay ở chùa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「精進」

精進

しょうじんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TINH TIẾN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to devote oneself to; to concentrate solely on

Chữ Hán trong từ

精
TINH On: セイ、ショウ Kun: しら.げる、くわ.しい refined; ghost; fairy; energy; vitality; semen; excellence; purity; skill 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
進
TIẾN On: シン Kun: すす.む、すす.める advance; proceed; progress; promote 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗