Nghĩa tiếng Việt
đầu đuôi sự việc, diễn biến, ngọn ngành danh từ
kinh độ và vĩ độ danh từ
sợi dọc và sợi ngang danh từ
Nghĩa tiếng Anh
details; particulars; sequence of events; circumstances; situation; how things got this way danh từ
longitude and latitude danh từ
warp and weft; warp and woof danh từ
warp and woof, from 経(たて)糸(いと) (tateito) and 緯(よこ)糸(いと) (yokoito) danh từ
longitude and latitude, from 経(けい)度(ど) (keido) and 緯(い)度(ど) (ido) danh từ
developments of a certain situation. Compare warp and woof. danh từ
Cách dùng
"Đầu đuôi, ngọn ngành sự việc" (けいい): 「事件の経緯」 — diễn biến vụ việc; 「経緯を説明する」 — giải thích ngọn ngành. Cũng đọc いきさつ (khẩu ngữ hơn). Nghĩa kinh độ-vĩ độ ít dùng.
Ví dụ
決定に至った経緯を説明してください。
Hãy giải thích đầu đuôi dẫn đến quyết định đó.
事故の経緯はまだ明らかではない。
Diễn biến của vụ tai nạn vẫn chưa rõ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「経緯 」
経緯
たてぬき
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KINH VĨ
Nghĩa tiếng Anh
danh từ warp and weft; warp and woof
Chữ Hán trong từ
経
KINH
On: ケイ、キョウ、キン
Kun: へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり
sutra; longitude; pass thru; expire; warp
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
緯
VĨ
On: イ
Kun: よこいと、ぬき
horizontal; woof; left & right; (parallels of) latitude; prediction
16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
経緯
いきさつ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KINH VĨ
Nghĩa tiếng Anh
danh từ circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
danh từ developments of a certain situation
Chữ Hán trong từ
経
KINH
On: ケイ、キョウ、キン
Kun: へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり
sutra; longitude; pass thru; expire; warp
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
緯
VĨ
On: イ
Kun: よこいと、ぬき
horizontal; woof; left & right; (parallels of) latitude; prediction
16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
経緯
たてよこ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KINH VĨ
Nghĩa tiếng Anh
danh từ warp and woof
Chữ Hán trong từ
経
KINH
On: ケイ、キョウ、キン
Kun: へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり
sutra; longitude; pass thru; expire; warp
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
緯
VĨ
On: イ
Kun: よこいと、ぬき
horizontal; woof; left & right; (parallels of) latitude; prediction
16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗