繊細 せんさい

Nghĩa tiếng Việt

1. thanh mảnh, mảnh mai, tinh tếtính từ な · danh từ
2. nhạy cảm, tinh tế, tế nhịtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slimtính từ な · danh từ
2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtletính từ な · danh từ
3. delicate, fine (sensibility etc.)tính từ い
4. slender; delicate; exquisite; exquisitely detailedtính từ い
5. delicacydanh từ
6. slendernessdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 和食は繊細な味が特徴だ。

   Món Nhật có đặc trưng là vị tinh tế.

2. 彼は繊細なので、言葉に気をつけて。

   Anh ấy nhạy cảm nên hãy cẩn thận lời nói.

3. 現実と区別が付かないほどの繊細な画像に感激をいたしたところでございます。

   I was deeply impressed by the incredibly detailed images, which were almost indistinguishable from reality.